Kolokasi Bahasa Arab: Sanding Kata dalam Bahasa Arab dan Contoh Penggunaannya dalam Kalimat
Keywords:
Kolokasi , Bahasa, ArabSynopsis
Buku ini berusaha untuk menghimpun kata-kata populer dalam bahasa Arab yang memiliki kecenderungan berkolokasi (bersanding) dengan kata yang lain seperti kolokasi antara: (1). verba (fi’il) + preposisi (huruf jarr), contoh: وثق بـ(percaya kepada), (2). Verba (fi’il) + nomina (isim), contoh: أتاح الفرصةَ (memberikan kesempatan), (3). Verba (fi’il) + Konjungsi (huruf athaf) + verba (fi’il), contoh: شاء أم أبى (suka atau tidak suka), (4). Nomina (isim) + preposisi (huruf jarr), contoh: شكرا لـ.. على .. (terimakasih kepada.. atas ..), (5). Nomina (isim) + nomina (isim), contoh: مطر غزير (hujan deras), (6). Nomina (isim) + konjungsi (huruf athaf) + nomina (isim), contoh: آجلا أم عاجلا (cepat atau lambat) (7). Preposisi (huruf jarr) + nomina (isim), contoh: بأسرع ما يمكن (sesegera mungkin), (8). Konjungsi korelatif (adawatu ar-rabth), contoh: أمّا (Adapun) .. فـ (maka). Setiap kata yang berkolokasi dalam buku ini disusun secara tematik dan alfabetis untuk memudahkan dalam pencarian suatu kata yang dituju. Selain itu, kata-kata itu juga disertai dengan berbagai contoh penggunaannya dalam konteks kalimat beserta dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Abdul Ghani Abu al-Azm, Mujam al-Ghani. Tt
Abdul Qodir Z, Mu’jam al-Af’al al-Muta’addiyah bi Harfin li Abna’i al-Arabiyyah al-Usholaa wa al-Judad. Tt
Ahmad Mukhtar Umar, Ash-Showaab al-Lughawy Dalil al-Mutsaqof al-Arabi, Kairo: Aalim al-Kutub. 2008.
Ahmad Mukhtar Umar, Mu’jam al-lughah al-Arabiyah al-Mu’ashiroh,. Kairo: Aalim al-Kutub. 2008.
Ahmad Warson Munawir, Al-Munawir kamus Arab – Indonesia, Surabaya: Pustaka Progresif cet ke 4, 1997.
Basuni Imamuddin & Nashiroh Ishaq, Kamus Kontekstual Arab-Indonesia, Jakarta: Penerbit Gema Insani. 2012.
Hasan Ghazala, Dar Ilm’s Dictionary of Collocations, A Chomprehensive English-Arabic Dictionary of Accuaracy of Word Combination and Use, Beirut: Daar Ilm lil Malayin. 2007.
Hamadanil Muhammad Hasan Ibrahim, Akhta Lughawiyat Sya’iah Fii Kitaabati Al-Buhuts al-Ilmiyyah, Khartoum, Jamiah Khartoum. tt
Hoogland. J, Collacation In Arabic and The Threatment of Collacation In Arabic Dictionaries”
Ibrahim Syamsuddin, Marja’ At-Thulab Fii Taisir al-Insya. Daar al-Kutub al-Ilmiyah. Kairo. 2004
Ibnu Burdah, Menjadi Penerjemah; Metode dan Wawasan Menerjemah Teks Arab. Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya. 2004.
M. Afifuddin Dimyathi, Panduan Praktis Menulis Bahasa Arab, Malang: Lisan Arabi. 2016.
Mahmud Akasyah, At-Tahlil al-Lughowi Fii Dhou’i ilmi ad-Dilalah. Kairo: Daar Nasyr li Al-Jaamiah. 2011.
Mahmud Ismail Amar, Al-Akhta’ As-Sya’iyah Fii Isti’malaati Huruuf al-jaar, Riyadh: Daar Alam al-Kutub. 1997
Mahmud Ismail Shinni, Mu’jam Siyaaqi li al-Kalimat asy-Syai’ah, Beirut: Maktabah Libnan, 1991.
Muhammad al-Adnaani, A Dictionary of Common Language Errors and Theirs Correction, Liban, Libraire du Liban, 1999.
Musa bin Muhammad bin Malyani al-Ahmadi, Mu’jam al-Af’al al-Muta’addiyah bi Harfin, Beirut: Darul Ilmi lil Malayin, 1979.
Nasaruddin Idris Jauhar, Pola Ungkapan Dalam Al-Qur’an dan Contoh Penggunaannya dalam Kalimat. Malang: CV Lisan Arabi.
Thohir bin Abdus-Salam Hasyim Hafidz, Mu’jam al-Haafidz Li Al-Mutashahibaat al-Arabiyyah, Maktabah Lebanon. 2004.
Suwayfi Fathi, At-Ta’aabir as-Sya’iyah Fi Al-Muhadatsah Al-Arabiyyah, Istanbul; Turkiye Basim Yayin Meslek Biligi Uyesidir. 2000.
Khidr Abu Ainain, Mu’jam al-Akhta’ an-Nahwiyah wa al-Lughowiyah wa as-Shorfiyah as-Sya’iyah. Aman: Daar Usamah Li Lasyr wa Tauzi’. 2011.
Rohi Baalbaki, Al-Mawrid (Arabic-English). Beirut. Daar al-Ilm Lil Malayin. 1994
Wilkins, Linguistics in Language Teaching, E. L. B. S.1973
Wallwork, Language and Linguistics : An introduction to the study of Language
Downloads
Published
September 29, 2024
Categories
Copyright (c) 2024 Sada Kurnia Pustaka
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
